SIMPULAN BAHASA

A

Ada angin : berperangai tidak menentu

Ada hati : ada kemahuan/keinginan

Ada-ada saja : asyik ada sahaja perkara yang ingin dilakukan/dikatakan

Ajak-ajak ayam : mempelawa secara tidak bersungguh-sungguh.

Alang kepalang : meneruskan sesuatu hingga ke akhirnya

Anak emas : anak yang terlalu dikasihi oleh ibu bapa atau ibu bapa atau pekerja yang disayangi oleh majikannya

Alas perut : makan sedikit

Angkat bakul : memuji diri sendiri

Air muka : wajah/maruah

Abu Jahal : orang yang jahat dan tidak suka akan kebaikan

B

Banyak lemak : terlalu manja

Batu api : orang yang suka menghasut seseorang

Berat hati : sukar untuk melakukan sesuatu yang tidak disukai

Berbelah bagi : sukar untuk membuat sesuatu keputusan

Bulat kata : kata sepakat

Buruk siku : meminta kembali sesuatu yang telah diberikan

Batu loncatan : sesuatu yang dijadikan permulaan untuk mencapai sesuatu hajat yang lebih besar

Bidan terjun : orang yang diminta melakukan sesuatu pekerjaan secara mendadak

Bau-bau bacang : persaudaraan yang jauh

Bermuka dua : tidak jujur/belot

C

Cahaya mata : anak

Cangkul angin : melakukan sesuatu yang sia-sia

Campur tangan : mencampuri urusan orang lain

Cepat tangan : orang yang suka mencuri

Cahaya hidup : panduan hidup

Cari jalan : berikhtiar menyelesaikan sesuatu perkara

Curi tulang : tidak bekerja dengan bersungguh-sungguh

Cakar ayam : tulisan yang buruk

Cabut nyawa : membunuh

Cakap besar : meninggi diri

D

Dalam tangan : sesuatu yang pasti dimiliki

Darah daging : saudara kandung

Durian runtuh : mendapat laba (keuntungan) secara tiba-tiba

Daya fikir : kekuatan berfikir

Darah muda : semangat/perasaan orang muda

Darah panas : lekas menjadi marah

Dapat terpijak : mendapat sesuatu dengan mudah/tidak disangka-sngka

Daki dunia : harta dunia

Dunia terbalik : keadaan yang berlawanan dengan keadaan sebenar

Darah gemuruh : mudah gugup dan cemas

E

Ekor kuda : fesyen rambut yang didandan seperti ekor kuda

Emak angkat : perempuan yang dianggap seperti ibu sendiri

Emak bidan : gelaran bagi perempuan yang terlibat dalam kerja perbidanan

Emas kahwin : belanja kahwin yang diberi oleh bakal suami kepada bakal isteri

Embun jantan : titisan embun besar-besar

Enau mencari sigai : perempuan yang mencari lelaki

Enau di hutan : mementingkan diri sendiri

Emas sebungkal : sesuatu yang berharga

G
Gatal mulut : suka bercerita tentang keburukan orang lain
Gaji buta : mendapat gaji tanpa perlu bekerja bersungguh-sungguh
Gila-gila bahasa : kurang sihat/tak panjang fikiran
Gila bola : suka bermain atau menonton permainan bola sepak
Gelap hati : sukar memahami pelajaran
Gelap mata : tidak dapat berfikir lagi kerana terlalu marah/pitam
Gila bayang : cinta kepada seseorang yang tidak tahu dia dicintai
Gulung tikar : muflis

H

Halwa telinga : bunyi-bunyian/nyanyian untuk hiburan
Hancur hati : sangat sedih
Harga mati : harga tetap
Harga diri : maruah
Hentam kromo : melakukan sesuatu dengan senang hati
Hidung tinggi : orang yang sombong
Hilang akal : kurang siuman
Hati batu : degil
Hisap darah : memeras/menindas orang
Hitam manis : warna kulit yang hitam kemerah-merahan

I

Isi hati : perasaan dalam hati
Iri hati : cemburu/dengki
Ikat perut : menahan lapar kerana kemiskinan
Isi perut : sesuatu yang terfikir dalam hati
Isi rumah : penghuni dalam sesebuah rumah
Ibu ayam : perempuan yang memperdagangkan perempuan lain
Intan terpilih : orang kesayangan seseorang

J

Jalan mati : penghujung jalan
Jalan buntu : sesuatu yang tiada poenyelesaian
Jauh hati : merajuk/tersinggung
Jiwa besar : bercita-cita tinggi
Jantung hati : orang yang disayangi
Jatuh hati : tertarik/menaruh harapan
Jinak-jinak merpati : perempuan yang kelihatan ramah, tetapi apabila didekati,menjauhkan diri
Juling air : juling sedikit

K

Kaki bangku : tidak pandai bermain bola
Kaki minum : suka minum arak
Kacang hantu : orang jahat
Keras kepala : degil
Kutu embun : orang yang suka merayau pada waktu malam
Kaki ayam : orang yang tidak memakai kasut
Kaki botol : orang yang suka minum arak
Kepala angin : orang yang mudah berubah perangainya
Kerang busuk : tersengih-sengih tanpa sebab
Kecil hati : berasa tersinggung

L

Langkah kanan : bernasib baik
Langkah seribu : cabut lari
Lintah darat : orang yang mengenakan bunga yang tinggi atas pinjaman yang diberikan
Lipas kudung : pantas membuat kerja
Lidah biawak : bercakap dolak-dalik
Lidah bercabang: suka bercakap bohong
Lepas tangan : tidak bertanggungjawab atau sesuatu yang telah dilakukan
Langkah kiri : malang
Langkah bedul : adik berkahwin terlebih dahulu daripada kakaknya

M

Makan hati : berasa sedih yang teramat sangat hingga merosakkan diri sendiri
Mata duitan : mementingkan wng sahaja
Mabuk asmara : hilang akal/seperti gila kerana jatuh cinta
Makan angin : berehat/bersiar-siar
Makan diri : terkena diri sendiri
Mandi kerbau : mandi yang tidak bersih
Mulut murai : orang yang bercakap banyak

N

Naik hantu : mengamuk
Naik darah : terlalu marah
Nyawa-nyawa ikan: hampir-hampir mati
Naik angin : marah
Naik minyak : menjadi marah
Nikah gantung : sudah bernikah tetapi belum tinggal serumah

O

Otak cair : pandai
Otak udang : bodoh
Orang atasan : orang yang berpangkat rendah
Orang rumah : isteri
Otak pandir : orang yang bodoh dan tolol
Orang gaji : pembantu rumah
Orang harapan : orang yang dipertanggungjawabkan dengan segala tugas
Otak minyak : pandai
Otak kering : orang yang kurang waras pemikirannya

P

Panas hati : sangat marah
Panjang tangan : suka mencuri
Patah hati : kecewa
Pekak badak : pura-pura tidak mendengar/sengaja tidak mahu mendengar
Pecah tembelang : terbuka rahsia
Pasang telinga : mengintip/mencuri dengar
Puteri lilin : orang yang tidak tahan panas
Putih tulang : sanggup mati daripada mendapat malu
Penyapu baru : orang yang rajin kerana baru bekerja



Rabun ayam : tidak dapat melihat dengan jelas pada waktu malam
Ringan tangan : rajin menolong
Ringan mulut : peramah
Rambang mata : sukar membuat pilihan
Raja sehari : pengantin
Rendah hati : perasaan serba kekurangan
Ringan tulang : suka menolong
Rendah diri : tidak angkuh/tidak sombong

S

Sampai hati : tergamak melakukan sesuatu
Senyum kambing: senyum mengejek
Serkap jarang : menuduh sebarangan
Simpul mati : ikatan yang sukar disimpulkan
Sakit mata : benci memandang
Sakit telinga : benci mendengar
Sejuk hati : tidak risau, lega dan tenang
Setengah masak : belum cukup matang atau sempurna
Salah langkah : silap perhitungan
Sebatang kara : tidak mempunyai sanak saudara dalam hidup

T

Tajam akal : pandai/pintar
Telinga nipis : cepat marah
Terang hati : mudah menerima sesuatu ilmu
Titik peluh : hasil usaha sendiri
Tulang belakang : orang kuat dalam sesebuah pasukan/pejabat
Tin kosong : orang yang banyak bercakap tetapi tidak berilmu
Tangkai jering : sangat kedekut
Tajam hati : cerdas/pintar
Tangan terbuka : suka menolong orang/murah hati
Tidur-tidur ayam: tidur yang tidak lena

U

Upah seraya : memberikan upah sekadarnya sahaja
Untung batu : nasib yang buruk
Untung sabut : nasib yang baik
Ukur jalan : merayau-rayau tidak tentu hala
Ulat bulu : seseorang yang gatal dan suka mengusik perempuan
Ubun-ubun lembut: masih kanak-kanak dan tidak ada pengalaman
Ular kena palu : keadaan yang bengkang-bengkok